《题许道宁画》 题许道宁画翻译尾联有什么含义

陈与义《题许道宁画》赏析题解析及其他

二）古代诗歌阅读（本题共2小题，9分）

阅读下面这首宋诗，完成14~15题。

题许道宁画[注]

陈与义

满眼长江水，苍然何郡山？

向来万里意，今在一窗间。

众木俱含晚，孤云遂不还。

此中有佳句，吟断不相关。

[注]许道宁:北宋画家

14. 下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（3分）

A. 这首题画诗写景兼抒情，并未刻意进行雕琢，却能够于简淡中见新奇

B. 山水是这幅画的主要元素，特别是江水，占据了画面上大部分的篇幅。

C. 诗人透过一扇小窗远距离欣赏这幅画作，领略其表现的辽阔万里之势。

D. 颈联具体写到苍茫暮色中的树木与浮云，也蕴含了欣赏者的主观感受

（马氏解析：这一题的答案是C项。又是一大用脚指头想也能想清楚的问题，怎么会透过一扇小窗，远距离欣赏这幅画作呢。远距离欣赏也不用透过小窗啊。其实诗人的意思是想说画家的构思实在是奇妙，这幅画就像为我们打开了一扇窗子，让我们领略到了万里长江的意蕴。）

15. 诗的尾联有什么含意?从中可以看出诗人对这幅画有什么样的评价?（6分）

（马氏解析：这道题有两问。先问尾联的含义，需要做解释。然后再回答尾联可以看出诗人对这话的评价。马老师试着做一下如下示范：

诗的尾联含意：画家的画作表现了精妙的意境，我兴致勃勃地想把它吟诵出来，可惜我这个喜欢写诗的人吟尽心中所想，写出来总觉和画“不相关”，无法把它表达出来。

从中可以看出诗人对这幅画的评价：画的实在太好了，好到我无法用语言来表达。这里用衬托的手法，由衷地赞美了画家画作的极高的艺术成就。）

（三）名篇名句默写（本题共1小题，6分）

16. 补写出下列句子中的空缺部分。（6分）

（1）《庄子·逍遥游》中的斥鷃无法理解大鹏，称自己腾跃起飞，“___________，___________”，也就是飞行的极致了。

（2）李白《蜀道难》中“__________，__________”两句，回顾了“五丁开山的传说。

（3）范仲淹《渔家傲（塞下秋来风景异）》中“__________，__________”两句，写戍边将士满怀思乡的愁苦，但未获胜利仍然不得还乡。

（马氏解析：这道题只做答案，不解释

（1）不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间

（2）地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连

（3）浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计

三、语言文字运用(20分)

阅读下面的文字，完成17~19题。

中国传统音乐包括民间音乐、宗教音乐、文人音乐、宫廷音乐等类别，其中文人音

乐的代表主要就是古琴艺术，但随着传统文人阶层在中国的消失，古琴艺术逐渐_______甚至被社会遗忘，直到2003年，中国的古琴艺术被联合国教科文组织列入“人类口头和非物质遗产代表作名录”，这种过去对文化有着深刻影响的艺术形式，才重新________了生机。( )，但我认为这恰恰是它的一个特点，正因为古琴音量小，使得它是直接和你的心进行交流的乐器，是最个人化的乐器。我国古代就有“琴者，心也”“琴者，禁也”的说法，“琴者，心也”即弹琴是为了和自己的心灵对话，与大自然交流，与三五“知音”互相欣赏;“琴者，禁也”即弹琴是为了__________自己，也说明在古人心目中，琴不仅是一件乐器，也是________的工具。

17. 依次填入文中横线上的词语，全都恰当的一项是(3分)

A.边缘化 获得 制约 放松身心

B.私人化 获得 制约 修身养性

C.私人化 焕发 约束 放松身心

D.边缘化 焕发 约束 修身养性

（马氏解析：这一题的答案是D项。这道题是一道近义词辨析题。第一空该填”私人化”呢，还是该填“边缘化”呢，实际两个都讲的通，不好辨析；第二空就好说了。古琴艺术无论是被边缘化还是被私人化，都仍然还有着生机，虽然微弱了一点，所以它不是“获得”生机，应该是 “焕发”生机，这样选掉了AB两项；剩下的CD两项第三空都是“约束”，不做辨析；第四空显然是修身养性啦。如果是放松身心，岂不太简单啦？答案D项。）

18. 下列填入文中括号内的语句，衔接最恰当的一项是(3分)

A.古琴的缺点是音量小，这是很多人的看法

B.音量小作为古琴的一个缺点，被很多人所批评

C.音量小是古琴的一个缺点，很多人都是这么认为的

D.古琴音量小，很多人认为这是它的一个缺点

（马氏解析：这一题的答案也是D项。这一空的下一句说，“但我认为这恰恰是它的一个特点”。这是呼应“这是它的一个缺点”进行转折。所以答案D项。）

19. 文中画横线的句子有语病，下列修改最恰当的一项是(3分)

A.正因为古琴音量小，所以使得它是直接和你的心进行交流的最个人化的乐器。

B.正是古琴音量小，使得它是直接和你的心进行交流的乐器，是最个人化的乐器

C.正是音量小，使得古琴成为直接和你的心进行交流的乐器，是最个人化的乐器。

D.正因为音量小，使得古琴成为直接和你的心进行交流的最个人化的乐器

（马氏解析：第19题是一道病句辨析题。答案是C项。A、D项都犯了强拉因果的毛病，我们分析B项，“古琴音量小，使得它是什么样的乐器”， 乐器的类型难道是根据音量来划分的？ C项。“古琴音量小，使得它成为什么样的乐器”音量小，使得它具有了某种属性。所以C项最合理。）

20. 在下面一段文字横线处补写恰当的语句，使整段文字语意完整连贯，内容贴切，逻辑严密，每处不超过12个字。(6分)

研究发现，人们所受压力会增加血液中糖皮质激素的含量，而糖皮质激素可将前体细胞变为脂肪细胞，所以 ① 。但人们过去不清楚，为什么白天压力大不一定会变胖，而上夜班之类的压力则常与肥胖相联系，最近一项研究揭开了谜底：健康人的糖皮质激素水平在24小时内呈节律性涨落，早8点最高，凌晨3点最低，如果打破节律，在糖皮质激素水平 ② ，糖皮质激素的增加就会导致更多前体细胞变为脂肪细胞，如果顺应节律，在糖皮质激素水平本来就是峰值时，即使增加很多糖皮质激素，也不易引起脂肪细胞增加。可见， ③ 非常重要，夜间长期经历持续性压力体重会明显增加。

（马氏解析：本题考的是语言的连贯，是老题型了，相信同学们都练过。通览文段，我们可以看出这是在讨论肥胖和压力的关系的。第一空又是在概括的位置上，我们就要填“肥胖和压力有关”吧。第二空，后文说的是“顺应节律，在糖皮质激素水平本来就是峰值时，即使增加很多糖皮质激素，也不易引起脂肪细胞增加”。那么前面一定说的是在糖皮质激素水平处于低谷时了，所以填“处于低谷时”了。三空后又是一个概括性的句子了，是说压力在夜间产生的恶果。那就填“压力所处的时间”吧。）

21.把下面一段话的主要意思压缩成一段话，不超过50个字。（5分）

传统观点认为，中国和欧洲的陶瓷贸易始于明代。近日，英国杜伦大学证实，该校考古系与中国故宫博物馆考古所，联合整理研究了在西班牙萨拉戈萨等地出土的十余种中国唐代至宋代早期的陶瓷器残片，表明这些陶瓷是当时随阿拉伯商人经印度洋与红海贸易到达地中海地区的。这就将中欧陶瓷贸易的起始时间大大向前推进了，证明了“海上丝绸之路”早在唐代就已延伸至西欧。

（马氏解析：这是一道传统的语段压缩题。这一段的关键信息:1中英联合考古研究成果，2中欧陶瓷贸易起始时间不晚于唐代，3“海上丝绸之路”在唐代已延伸至西欧。所以，我们可以考虑这样压缩：

中英联合考古研究成果表明：中欧陶瓷贸易起始时间不晚于唐代，“海上丝绸之路”在唐代就已延伸至西欧。）

2019年全国I卷古诗词《题许道宁画》（陈与义）赏析

2019年全国I卷古诗词《题许道宁画》（陈与义）赏析

【原作】

题许道宁画

陈与义

满眼长江水，苍然何郡山？向来万里意，今在一窗间。

众木俱含晚，孤云遂不还。此中有佳句，吟断不相关。

【注释】

1.许道宁：宋河间人，一作长安人，善画，自成一家。

2.“向来”二句：山谷《以椰子茶瓶寄德孺》：“往时万里物，今在篱落间。”此用其句式。一窗间，指画幅不大。

3.晚：晚照或晚气。

4.“此中”句：陶渊明《饮酒》：“此中有真意。”

【译文】

满眼都是浩浩荡荡的山水，苍苍茫茫的是哪一个郡的山。

一向都是万里无边的意境，今却画在尺幅不大的一窗间。

树木映照在夕阳的余晖中，孤零零的云朵还没有落下去。

这幅画中含有不寻常诗句，吟咏不断也体会不出其意境。

【创作背景】

此诗为一首题画诗，当作于宋徽宗政和八年（1118年）。诗人所题之画疑为徐道宁的《渔父图》（又名《秋江渔艇图》《渔舟晚唱图》）。此诗首、颔联写画中山水，尺幅有万里之势；颈联写暮景，回应“苍然”；尾联写作诗，谓画中景非笔墨所能传出，既极赞画之神妙，又自惭诗之拙。此诗具体起笔突兀，通体气势雄浑，很有杜意。

【作品鉴赏】

“满眼长江水， 苍然何郡山”起笔两句，使画中山水呼之欲出，跃然纸上。尤妙在以“满眼”强调水之浩浩荡荡，用“何郡”把对“苍然”的赞叹隐在一片疑问之中。起笔十字，独造其妙，意境全出。

三、四句“向来万里意，今在一窗间”承接上二句意脉，作一小结：万里的山水，万里的意境，竟被作者凝固在尺幅画间，仍将掩饰不住的赞叹溢于诗表，不同的是前之赞叹是对山水而发，此之赞叹是对画的意境而发。

及至第五、六句“众木俱含晚，孤云遂不还”，其物与心之互相感发的关系，至此已脱颖而出。末两句作一种总结式的感叹，“此中有佳句，吟断不相关。”颇有“此中有真意，欲辩已忘言”之风，同时也是对深一层意境之引发。全诗到此戛然而止，只觉余韵袅袅，又都在不言之中，真所谓“尽而不尽”。

全诗写景兼抒情，通篇未用一典，却于简谈中见新奇。古人认为“天下事有意为之，辄不能尽妙，而文章尤然，文章之间，诗尤然”，简斋此诗，可证此论。全诗自然至极，淡泊至板。然而这淡泊却是“豪华落尽见真淳”之淡，是“淡极始知花更艳”之淡。绝非索然寡味，深远就寓在这淡泊之中。无限的绚烂，也融于淡泊之中，真乃淡而有致，淡而有味。

【名家点评】

东南大学教授、美学家孔寿山《中国题画诗大观》：诗人从大处着眼，略去细小景物，写晚秋的高山危石，野水远岚，展示这幅名画的气势和艺术境界。尾联颇有陶渊明的“此中有真意，欲辨已忘言”之意境。

【作者简介】

陈与义，两宋之际河南府洛阳（今属河南）人，字去非，号简斋。宋政和三年（1113年）以太学上舍及第，历任开德府教授、太学博士，后谪监陈留酒税。北宋灭亡，辗转南渡。宋绍兴元年（1131年）至临安，授中书舍人，兼掌内制。绍兴七年，累官至参知政事。力主对金议和，深得高宗满意。次年，因病以资政殿学士提举临安洞霄宫，未几病卒。工诗词，尤长于涛，体物寓兴，清邃纡馀，有陶渊明、谢灵运、韦应物、柳宗元之风。著有《简斋集》。

【真题】

1. 下列对这首诗的赏析，不正确的一项是

A. 这首题画诗写景兼抒情，并未刻意进行雕琢，却能够于简淡中见新奇。

B. 山水是这幅画的主要元素，特别是江水，占据了画面上大部分的篇幅。

C. 诗人透过一扇小窗远距离欣赏这幅画作，领略其表现的辽阔万里之势。

D. 颈联具体写到苍茫暮色中的树木与浮云，也蕴含了欣赏者的主观感受。

2. 诗的尾联有什么含意？从中可以看出诗人对这幅画有什么样的评价？

【参考答案及解析】

1.【答案】 C

【解析】此题考查学生对诗歌理解鉴赏能力。这是一道综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的题目，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。“诗人透过一扇小窗远距离欣赏这幅画作”错误，作者表达的是万里江山浓缩在尺牍之间的画作里。故C错误。

2.

【答案】“此中有佳句，吟断不相关”意思是画作里蕴含着美好的诗句，但是怎么吟诵也难以与画意相合，也吟不尽画作包含的丰富意蕴。从中可以看到诗人对这幅画高度赞美，称赞画之精妙。

【解析】此题考查把握诗歌句子含义、作者观点态度的能力。结合诗歌题目、作者、注释、诗句，整体理解诗歌内容，重点分析指定句子，组织答案。诗歌翻译：画作望去，满眼都是长江水，山体苍翠。万里江山，如今都在尺牍之间。白云飘荡在傍晚的树木上空。画作里蕴含着美好的诗句，但是怎么吟诵也难以与画意相合，也吟不尽画作包含的丰富意蕴。结合苏轼说过的“诗中有画，画中有诗”，即这幅画包含着丰富的诗意，只是言有尽而意无穷，从而表达对画家画的高度赞美之情。许道宁，北宋画家。生卒年不详，活跃于北宋中期（约公元970年-1052年）。长安（今陕西西安）人。多写林木、野水、秋江、雪景、寒林、渔浦等，并点缀行旅、野渡、捕鱼等人物，行笔简快，峰峦峭拔，林木劲硬。有《秋江渔艇图》《关山密雪图》《秋山萧寺图》传世。

2019年全国I卷古诗词《题许道宁画》（陈与义）赏析

2019年全国I卷古诗词《题许道宁画》（陈与义）赏析

【原作】

题许道宁画

陈与义

满眼长江水，苍然何郡山？向来万里意，今在一窗间。

众木俱含晚，孤云遂不还。此中有佳句，吟断不相关。

【注释】

1.许道宁：宋河间人，一作长安人，善画，自成一家。

2.“向来”二句：山谷《以椰子茶瓶寄德孺》：“往时万里物，今在篱落间。”此用其句式。一窗间，指画幅不大。

3.晚：晚照或晚气。

4.“此中”句：陶渊明《饮酒》：“此中有真意。”

【译文】

满眼都是浩浩荡荡的山水，苍苍茫茫的是哪一个郡的山。

一向都是万里无边的意境，今却画在尺幅不大的一窗间。

树木映照在夕阳的余晖中，孤零零的云朵还没有落下去。

这幅画中含有不寻常诗句，吟咏不断也体会不出其意境。

【创作背景】

此诗为一首题画诗，当作于宋徽宗政和八年（1118年）。诗人所题之画疑为徐道宁的《渔父图》（又名《秋江渔艇图》《渔舟晚唱图》）。此诗首、颔联写画中山水，尺幅有万里之势；颈联写暮景，回应“苍然”；尾联写作诗，谓画中景非笔墨所能传出，既极赞画之神妙，又自惭诗之拙。此诗具体起笔突兀，通体气势雄浑，很有杜意。

【作品鉴赏】

“满眼长江水， 苍然何郡山”起笔两句，使画中山水呼之欲出，跃然纸上。尤妙在以“满眼”强调水之浩浩荡荡，用“何郡”把对“苍然”的赞叹隐在一片疑问之中。起笔十字，独造其妙，意境全出。

三、四句“向来万里意，今在一窗间”承接上二句意脉，作一小结：万里的山水，万里的意境，竟被作者凝固在尺幅画间，仍将掩饰不住的赞叹溢于诗表，不同的是前之赞叹是对山水而发，此之赞叹是对画的意境而发。

及至第五、六句“众木俱含晚，孤云遂不还”，其物与心之互相感发的关系，至此已脱颖而出。末两句作一种总结式的感叹，“此中有佳句，吟断不相关。”颇有“此中有真意，欲辩已忘言”之风，同时也是对深一层意境之引发。全诗到此戛然而止，只觉余韵袅袅，又都在不言之中，真所谓“尽而不尽”。

全诗写景兼抒情，通篇未用一典，却于简谈中见新奇。古人认为“天下事有意为之，辄不能尽妙，而文章尤然，文章之间，诗尤然”，简斋此诗，可证此论。全诗自然至极，淡泊至板。然而这淡泊却是“豪华落尽见真淳”之淡，是“淡极始知花更艳”之淡。绝非索然寡味，深远就寓在这淡泊之中。无限的绚烂，也融于淡泊之中，真乃淡而有致，淡而有味。

【名家点评】

东南大学教授、美学家孔寿山《中国题画诗大观》：诗人从大处着眼，略去细小景物，写晚秋的高山危石，野水远岚，展示这幅名画的气势和艺术境界。尾联颇有陶渊明的“此中有真意，欲辨已忘言”之意境。

【作者简介】

陈与义，两宋之际河南府洛阳（今属河南）人，字去非，号简斋。宋政和三年（1113年）以太学上舍及第，历任开德府教授、太学博士，后谪监陈留酒税。北宋灭亡，辗转南渡。宋绍兴元年（1131年）至临安，授中书舍人，兼掌内制。绍兴七年，累官至参知政事。力主对金议和，深得高宗满意。次年，因病以资政殿学士提举临安洞霄宫，未几病卒。工诗词，尤长于涛，体物寓兴，清邃纡馀，有陶渊明、谢灵运、韦应物、柳宗元之风。著有《简斋集》。

【真题】

1. 下列对这首诗的赏析，不正确的一项是

A. 这首题画诗写景兼抒情，并未刻意进行雕琢，却能够于简淡中见新奇。

B. 山水是这幅画的主要元素，特别是江水，占据了画面上大部分的篇幅。

C. 诗人透过一扇小窗远距离欣赏这幅画作，领略其表现的辽阔万里之势。

D. 颈联具体写到苍茫暮色中的树木与浮云，也蕴含了欣赏者的主观感受。

2. 诗的尾联有什么含意？从中可以看出诗人对这幅画有什么样的评价？

【参考答案及解析】

1.【答案】 C

【解析】此题考查学生对诗歌理解鉴赏能力。这是一道综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的题目，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。“诗人透过一扇小窗远距离欣赏这幅画作”错误，作者表达的是万里江山浓缩在尺牍之间的画作里。故C错误。

2.

【答案】“此中有佳句，吟断不相关”意思是画作里蕴含着美好的诗句，但是怎么吟诵也难以与画意相合，也吟不尽画作包含的丰富意蕴。从中可以看到诗人对这幅画高度赞美，称赞画之精妙。

【解析】此题考查把握诗歌句子含义、作者观点态度的能力。结合诗歌题目、作者、注释、诗句，整体理解诗歌内容，重点分析指定句子，组织答案。诗歌翻译：画作望去，满眼都是长江水，山体苍翠。万里江山，如今都在尺牍之间。白云飘荡在傍晚的树木上空。画作里蕴含着美好的诗句，但是怎么吟诵也难以与画意相合，也吟不尽画作包含的丰富意蕴。结合苏轼说过的“诗中有画，画中有诗”，即这幅画包含着丰富的诗意，只是言有尽而意无穷，从而表达对画家画的高度赞美之情。许道宁，北宋画家。生卒年不详，活跃于北宋中期（约公元970年-1052年）。长安（今陕西西安）人。多写林木、野水、秋江、雪景、寒林、渔浦等，并点缀行旅、野渡、捕鱼等人物，行笔简快，峰峦峭拔，林木劲硬。有《秋江渔艇图》《关山密雪图》《秋山萧寺图》传世。